Кроме эпических произведений, Энний переводил и греческие драмы, главным образом Еврипида. Но этот перевод был почти новым художественным произведением. По драме Еврипида «Александр», из которой недавно найдены небольшие отрывки, Энний написал свою драму того же названия. Из неё сохранился фрагмент: предсказание Кассандры (По преданию, Кассандра, старшая дочь Приама и Гекубы, с юных лет обладала даром предсказания); ей, однако, никто не верил. в момент рождения Париса, виновника будущей гибели Трои.
